15 Webcam Aufnahme – Gebärdensprache

Als Grundlage für dieses Kapitel, dient das Kapitel: „Wie mache ich eine gute Videoaufnahme„.

Unter gebärdensprachigen, gehörlosen Menschen wird der Begriff gebärdensprachgerecht, aber auch ab und zu der alte Begriff „gehörlosengerecht“ genutzt. Unter den Begriffen wird die sprachliche und kulturelle Sichtweise zur „visuell orientierten Information und Kommunikation“ verstanden.

Für eine gebärdensprachgerechte Version einer Webcam Aufnahme werden Zusatzinformationen wie z. B. Bilder gleichzeitig live gezeigt. Die von uns bevorzugte Software ist OBS Studio. Diese Anleitung ist ab der Version 29. OBS Studio ist eine kostenlose, opensource Software für Mac, Windows und Ubuntu Linux und kann direkt bei obsproject heruntergeladen werden. Nach der Installation, wird mit mithilfe eines Assistents durch die Einstellungen geführt. Für eine Webcam Aufnahme einfach Aufnahme (kein Streaming) wählen. Ansonsten benötigen die Einstellungen keine Anpassungen.

Schritt für Schritt

Die folgenden Schritte sind für alle Betriebssysteme gleich / ähnlich.

1. 1. OBS Studio öffnen (Installation unter obsproject)
      
   2. Im Fenster „Quellen“ das Plussymbol anklicken.
      
   3. Es erscheint eine Navigationsleiste. Klicke „Videoaufnahmegerät“.
      
   4. Im neuen Dialogfenster „Quelle erstellen / auswählen“ die neue Quelle Webcam erstellen (kann auch anders benannt werden).
      
   5. Klicke „Okay“. Ein neues Video-Vorschaufenster erscheint. Hier wird die Quelle verknüpft.
      
      Bei der Auswahl „Gerät“ die entsprechende Quelle auswählen. In der Regel findet sich die Webcam unter „USB Video Device“. Bei Notebooks mit einer fix installierten Webcam wähle „iShight“ (Mac), „Camera“ (Windows) oder „HP HD Camera“ (HP Elitebook). Es ist auch möglich eine externe digitale Videokamera über einen Adapter (Capture oder Video Grabber) zu wählen.
   6. Nach der Auswahl erscheint die Vorschau.
      
   7. Bei Bedarf können weitere Einstellungen wie z. B. Auflösung / FPS-Typ, Auflösung, FPS, Videoformat etc. eingestellt werden. Im Normalfall ist eine Anpassung nicht notwendig. Klicke „Okay“.
      
   8. Im Fenster Steuerung auf „Einstellungen“ klicken.
      
   9. Es erscheint ein neuen Fenster mit den Einstellungen. Die meisten Einstellungen können belassen werden. Wir empfehlen folgende Einstellungen:
      • In der linken Navigationsleiste unter Allgemein kann die Sprache gewechselt werden.
        
      • Unter Ausgabe (linke Navigationsleiste)→ Aufnahmepfad. Via Knopf „Durchsuchen“ den Ort entscheiden, an dem die Datei gespeichert werden soll.
        
      • Für gebärdensprachige Aufnahmen braucht es in der Regel keinen Ton. Um überflüssige Nebengeräusche zu vermeiden, kann der Ton ausgeschalten werden. Dazu unter Audio (linke Navigationsleiste) → globale Audiogeräte alle Audioinputs deaktivieren.
        Falls eine Live-Vertonung oder anderweitiger Ton aufgenommen wird, können hier die Tonquellen individuell eingestellt werden.
        
      • Unter Video (linke Navigationsleiste) bei der Auswahl „Basis-(Leinwand-)Auflösung“ und „(skalierte) Ausgabeauflösung“ je 1280×720 und 25 PAL einstellen.
        
      • Um die Einstellungen zu speichern, klicke rechts unten zuerst auf „Übernehmen“ und dann „Okay“.
        
        Allenfalls muss die Software neu gestartet werden, damit alle Einstellungen greifen.
   10. Die Grösse des Videovorschaubildes kann manuell angepasst werden. Dazu die untere rechte Ecke des Vorschaubildes anklicken und auf die gewünschte Grösse ziehen.
       
   11. Um die Aufnahme gebärdensprachgerecht zu machen, wird optimalerweise eine Fotobild eingefügt. Dazu im Fenster Quelle das Plus-Symbol und im Navigationsfenster „Bild“ anklicken.
       
   12. Im neuen Fenster eine neue Bezeichnung eingeben oder einfach weiter mit „Okay“.
       
   13. Im neuen Fenster mit „Durchsuchen“ ein Bild auswählen.
       
   14. Nach der Auswahl, klicke „Okay“.
       

       

   15. Wie beim Video kann auch bei dem Bild die Grösse manuell erstellt werden. Einfach an der linken unteren Ecke ziehen und das Bild in die entsprechende Grösse ziehen. Siehe folgendes Beispiel:
       
   16. Nun kann die Aufnahme über das Fenster Steuerung → Aufnahme starten gestartet werden. Kurz checken: Ist die Umgebung gut beleuchtet? Sind die Hände und das Gesicht gut sichtbar? Wenn die Aufnahme läuft, erscheint unten rechts ein roter Punkt sowie „REC“.
       
   17. Wenn das Video fertig ist „Aufnahme beenden“ klicken.
       
   18. Nach Beenden der Aufnahme wird standardmässig eine MKV Videodatei am ausgewählten Speicherort gespeichert. Die Videodatei kann z. B. mit dem VCL Videoplayer geöffnet und kontrolliert werden.
   19. Sollten sich auf der Aufnahme doch Störgeräusche befinden, können diese im Fenster Audiomixer (im OBS Studio) deaktiviert werden. Dazu den Lautstärkepegel ganz nach links ziehen und das Lautsprechersymbol anklicken.
       
   20. Wenn das Video fertig ist, kann es mit OBS Studio von MKV nach MP4 konvertiert werden. Dazu Datei → Aufnahmen remuxen wählen.
       
   21. Im neuen Fenster „Aufnahme remuxen“ die MKV Datei hineinziehen oder über die drei Punkt auswählen. Danach klicke „remuxen“.
       
   22. Dies kann u. U. eine Weile dauern. Sobald die Konvertierung abgeschlossen ist, klicke „Okay“ und „Schliessen“.
       
   23. Zum Schluss sollte die konvertierte Datei nochmals geprüft werden (z. B. mit dem VLC Videoplayer).

   Viel Spass beim Ausprobieren!